Nagorno-Karabach in Nederlands Parlement

Last updated 15 April 2016                                                                        English        Հայերեն
Persbericht – Press Release – Մամլո հաղորդագրություն

HarryvBommelArtsakh

Harry van Bommel lid Tweede Kamer, Fractie Socialistische Partij (SP)

Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON
Website: www.faon.nl
E-mail: info@faon.nl

Persbericht
Nagorno-Karabach besproken in Nederlands Parlement

Den Haag, 13 april 2016 – De Commissie Buitenlandse Zaken van de Tweede Kamer heeft op 13 april, bij de voorbereiding van de vergadering van de Europese Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken op 18 april, met Minister van Buitenlandse Zaken Koenders gesproken over de opgelaaide strijd in Nagorno-Karabach.

De Kamerleden (van SP, CDA, VVD en PvdA) spraken allen hun zorg uit over het conflict, over de oplossing waarvan al zovele jaren zonder resultaat is onderhandeld door de OVSE Minskgroep. Zij stelden vragen over de mogelijke aanleiding en over de rol van de buurlanden, met name Rusland en Turkije, en de stand van de nieuwe wapenstilstand.

De Heer Harry van Bommel van de SP, die aangaf dat de opleving van het geweld vooral wordt verweten aan Azerbeidzjan, wees op het ontbreken van onafhankelijke mechanismes om toe te zien op het al 22 jaar bestaande staakt het vuren, waarmee al jaren geen voortgang heeft plaatsgevonden. De parlementariër wilde voorts van de minister meer weten over de o.a. door de Washington Post gemelde aanval vanuit Azerbeidzjan drone, waarmee ook slachtoffers gemaakt zouden zijn.

De Minister, die sprak van een enorm zorgelijke ontwikkeling, kon in zijn antwoord het laatste niet bevestigen, juist wegens het feit dat onafhankelijke militaire toezichtmechanismes nog altijd ontbreken. Daardoor ontbreekt ook een goed zicht op de aanleiding van de hernieuwde strijd en naleving van de wapenstilstand. Hier doet de OVSE onderzoek naar. Vooralsnog ging hij niet uit van een bepalende rol van de buurlanden bij de geweldsuitbraak, hoewel Turkije wel nadrukkelijk steun heeft uitgesproken voor Azerbeidzjan en Rusland, terwijl het een positieve rol speelt in het oproepen van beide partijen tot kalmte, bekend is sympathie te hebben voor de andere partij. Koenders gaf aan, dat het zolang uitblijven van een oplossing voor veel frustratie heeft gezorgd.

Terwijl de kamerleden de OVSE Minsk groep beschouwen als eerstverantwoordelijke voor de bespreking van oplossingen met partijen, wordt ook zeker een rol voor de EU gezien ter ondersteuning van het proces. De focus van de Minister, die de Raad in verband met het Nederlands Voorzitterschap voorzit, zal conform de wens van de Kamer in eerste instantie vooral gericht zijn op afspraken over onafhankelijke militaire waarneming.

Zoals eerder vermeld (persbericht d.d. 5 april ) hebben de Samenwerkende Armeense Organisaties (FAON, Hay Tad and andere organisaties) in het gebouw van de Tweede Kamer een petitie over Nagorno-Karabach aangeboden aan voorzitter van de Vaste Commissie voor Buitenlandse Zaken van de Tweede Kamer, mevrouw A.M.C. Eijsink. De SAO heeft ook een demonstratie gehouden over de Azerbeidzjaanse agressie tegen Nagorno Karabach op de Dam in Amsterdam op 7 april 2016, waaraan enkele honderden mensen van verschillende kanten van Nederland deelnamen.

Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON)
Website: www.faon.nl
Email: info@faon.nl

Press Release
Discussion in Dutch Parliament on Nagorno Karabakh

The Hague, 13 April 2016 – The flare-up between Azerbaijan and Nagorno Karabakh was discussed today in a meeting of the Foreign Affairs Committee of Dutch Parliament with Foreign Minister Mr. Koenders in the preparation of the European Council meeting of Foreign Affairs Ministers on 18 April.

The MPs of different factions all expressed their concern on the conflict, for the solution of which the OSCE Minsk Group for so many years has been negotiating without result. They asked about the possible cause of the outburst of violence and the role of neighbouring countries, especially Russia and Turkey, and the situation of the new ceasefire.

Mr. Harry van Bommel of Socialist Party, indicating that the upsurge in violence is mainly attributed to Azerbaijan, pointed at the lack of independent mechanisms to monitor the existing ceasefire that was agreed 22 years ago. This has not contributed towards a solution of the conflict for years. Furthermore the MP asked the Minister about Azerbaijani drone attack, inter alia, reported by Washington Post, which would have caused several victims.

The Minister, who spoke of an extremely worrisome development, could not confirm the latter, because of the fact that independent military supervising mechanisms are still lacking. Therefore there is no good view on the cause of the renewed fighting and compliance with the ceasefire. The OSCE investigates these matters. For the time being he did not assume a determinating role of the neighbouring countries in the violent outbreak, although Turkey has explicitly expressed its support for Azerbaijan and Russia, while playing a positive role in calling both parties to stay calm, is known for its sympathy for the other party. Mr. Koenders believes that the long absence of a solution has caused a lot of frustration.

While the MP’s consider OSCE Minsk Group as the first responsible for negotiations with the parties for solutions, there certainly is a supportive role for the EU in the process. The Minister, who will chair the Council’s Meeting in connection with EU Presidency of the Netherlands, will be first of all focused, according to the wishes of the Parliament, on reaching agreement regarding independent military observation.

As previously reported (press release dated 5 April 2016) the Joint Armenian Organisations (Federation of Armenian Organisations in the Netherlands , Hay Tad and other organisations) submitted a petition on Nagorno-Karabakh to the Chairwoman of the Standing Committee on Foreign Affairs of the Parliament, Mrs. A.M.C. Eijsink. The Joint Armenian Organisations also held a rally against Azerbaijani aggression against Nagorno Karabach at the Dam Square in Amsterdam on 8 April 2016 with a few hundred participants from around Holland.

Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա (FAON)
Կայքէջ` www.faon.nl
Էլ. փոստ` info@faon.nl

Մամլո հաղորդագրություն
Քննարկում Հոլանդիայի խորհրդարանում Լեռնային Ղարաբաղի վերաբերյալ

Հաագա, 13 ապրիլի 2016 թ. – Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության սրման հարցը քննարկվել է այսօր Նիդերլանդների խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի և արտգործ նախարար պարոն Կունդերսի հանդիպման ժամանակ։ Հանդիպումը կայացել է առաջիկա 18 ապրիլին Եվրամիության արտաքին գործերի նախարարների ժողովի նախապատրաստման կապակցությամբ:

Տարբեր խմբակցությունների պատգամավորներն արտահայտեցին իրենց մտահոգությունը, որ հակամարտության լուծման համար ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի տարիների բանակցությունները մնացել են առանց արդյունքի: Նրանք նախարարին խնդրեցին բացատրել` վերջին բռնությունների բռնկման պատճառները, հարևան երկրների, հատկապես Ռուսաստանի և Թուրքիայի, դերը, ինչպես նաև իրավիճակը նոր հրադադարի ռեժիմի պայմաններում:

Սոցիալիստական կուսակցության պատգամավոր պարոն Հարի վան Բոմելը, նշելով, որ այդ բռնության կրառումը հիմնականում վերագրվում է Ադրբեջանին, մատնանշեց, որ դեռևս գոյություն չունի անկախ մոնիտորինգի մեխանիզմներ 22 տարվա համաձայնեցված հրադադարի ռեժիմը հսկելու համար։: Անցած տարիներում դա չի նպաստել հակամարտության կարգավորմանը։ Այնուհետև պատգամավորը նախարարին հարցրեց, թե արդյո՞ք նախարարը տեղյակ է, որ ադրբեջանական անօդաչու թռչող սարքերը ռմբակոծել են Ղարաբաղի բնակավայրերը պատճառելով մարդկային զոհեր, ինչպես նշում է ի միջի այլոց Վաշինգտոն Փոստ թերթը:

Նախարարը խոսելով չափազանց մտահոգիչ զարգացման մասին, չէր կարող հաստատել վերջին լուրը, քանի որ դեռևս գոյություն չունեն անկախ ռազմական վերահսկողություն իրականացնող մեխանիզմներ: Հետևաբար հնարավոր չէ գնահատել բռնությունների վերսկսման պատճառը և հրադադարի ռեժիմի պահպանումը: ԵԱՀԿ խումբը հետաքննում է այդ հարցերը: Նրա կարծիքով առայժմ չի կարելի ենթադրել, որհարևան երկրները որոշիչ դեր են խաղացել բռնության բռնկման հարցում, չնայած որ Թուրքիան հստակորեն արտահայտել է իր աջակցությունն Ադրբեջանին, իսկ Ռուսաստանը, թեև դրական դեր է խաղում երկու կողմերին հանգստացնելու ուղղությամբ, հայտնի է, որ համակրանք ունի մյուս կողմի նկատմամբ։ Պարոն Կունդերսի կարծիքով հիմնախնդրի լուծման երկարատև բացակայությունը մեծ վրդովմունքի պատճառ է դարձել։

Չնայած որ պատգամավորները համարում են ԵԱՀԿ Մինսկի խումբը որպես առաջին պատասխանատու մարմինը կողմերի հետ բանակցություններում լուծումներ գտնելու համար, այդուհանդերձ որոշակի աջակցող դեր է վերապահված ԵՄ-ի համար այս գործընթացում: Նիդերլանդների ԵՄ նախագահության շրջանակում, պարոն Կունդերսը կնախագահի ԵՄ նախարարների խորհրդի առաջիկա նիստը։ Նրա ուջադրության կենտրոնում կլինի, ըստ խորհրդարանի հանձնարարության, առաջին հերթին համաձայնության հասնել, շփման գծում անկողմնակալ ռազմական դիտարկումներ կատարելու վերաբերյալ:

Ինչպես արդեն 2016 թ. ապրիլի 5-ի մամլո հաղորդագրությամբ տեղեկացրել ենք, Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպությունները (Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան, Հոլանդիայի Հայ Դատի հանձնախումբը և այլ կազմակերպություններ) Լեռնային Ղարաբաղի հիմնահարցի մասին հանրագիր են ներկայացրել Նիդերլանդների խորհրդարանի արտաքին գործերի մշտական հանձնաժողովի նախագահ տիկին Էյսինկին: Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպությունները 2016 թ. ապրիլի 8-ին Ամստերդամի Դամ հրապարակում անց են կացրել բոլոքի հանրահավաք-ցույց ընդդեմ Լեռնային Ղարաբաղում Ադրբեջանի ագրեսիայի։ Ցույցին մասնակցել են մի քանի հարյուր մարդ Հոլանդիայի տարբեր վայրերից։