Uitspraken Erdogan gevaarlijk en ontoelaatbaar

Last updated 30 April 2019

Persbericht – Press Release – Մամլո հաղորդագրություն

StatementErdogan
Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON

Persbericht
Uitspraken Erdogan gevaarlijk en ontoelaatbaar
Let op Nederland: Wie zwijgt, stemt toe!

Den Haag, 29 april 2019 – De Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) heeft regering en parlement opgeroepen de uitspraken, die president Erdogan op 24 april j.l. maakte over de Armeense genocide, sterk te veroordelen.

In een speech op 24 april ging Erdogan op ongekende wijze tekeer. Hij sprak over de 1,5 miljoen slachtoffers, o.a. Armeense kinderen vrouwen, bejaarden, in termen van “Armeense bendes die moslims vermoordden”, waardoor de deportaties van de Armeniërs “een zinnige maatregel” waren. Hij richtte zich vol haat tot Frankrijk, waar dit jaar 24 april tot een nationale dag van herdenking van de Armeense genocide werd uitgeroepen.

Omkering en ontkenning van de feiten van de Armeense genocide zijn reeds decennia de kern van de Turkse ontkenningspolitiek. Velen, zoals de Nederlandse regering meenden de afgelopen jaren in enkele onduidelijke uitlatingen van “medeleven met Armeniërs” vanuit Turkije, een positieve ontwikkeling te kunnen zien, maar de recente uitlatingen laten niet alleen zien dat er aan de ontkenningspolitiek niets is veranderd, maar bovendien dat Erdogan er niet voor terugdeinst om over de hoofden van onschuldige slachtoffers heen haat te zaaien. Dit is gevaarlijk en onaanvaardbaar.

In Nederland tracht de Armeense gemeenschap juist op een vreedzame en waardige wijze de herinnering aan de slachtoffers van de genocide levend te houden. Hierbij wordt rekening gehouden met de Turkse gemeenschap, en waar mogelijk wordt deze hier zelfs zoveel mogelijk betrokken, zoals bij de landelijke herdenking afgelopen woensdag in Assen, waar bij het genocide monument ook een gezamenlijke kranslegging plaatsvond van Armeense, Turkse en Koerdische jongeren.

Bij de hervatting van de diplomatieke betrekkingen tussen Turkije en Nederland werd recent door Minister Blok gesproken over de vele pilaren waar deze op rusten. Aangenomen mag worden dat Nederland de flagrante ontkenning in genoemde uitspraken op krachtige wijze zal veroordelen en Turkije hierop zal aanspreken.

De FAON wijst erop dat de Tweede Kamer al in 2004 de regering opdracht heeft gegeven de erkenning van de genocide telkens in de besprekingen met Turkije te agenderen. De FAON wijst erop dat de Tweede Kamer al in 2004 de regering opdracht heeft gegeven de erkenning van de genocide telkens in de besprekingen met Turkije te agenderen. Een reactie op dit moment is in lijn met deze opdracht. Dit is een moment dat de regering niet kan zwijgen. Wie zwijgt, stemt toe!

Back to Top


Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON

Press Release
Erdogan’s Statements Are Dangerous and Unacceptable
Watch out Holland: Silence is equivalent to consent!

The Hague, 29 April 2019 – The Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) has called upon the Dutch government and parliament to strongly condemn Erdogan’s recent statements on the Armenian Genocide on 24 April 2019.

In a speech on the 24th of April Erdogan held an unprecedented rant. He spoke of the 1.5 million victims, Armenian children, women and elderly, in terms of ”Armenian gangs that massacred the Muslim people”, making the deportations of Armenians ”the most reasonable action”. He addressed France with hatred, where since this year the 24th of April is a national day of commemoration of the Armenian genocide.

Alteration and denial of the facts around the Armenian Genocide have been at the heart of Turkey’s denial policy for decades. Like the Dutch government, many have presumed to show a positive development trough vague statements about ”compassion with Armenians” from Turkey, but the recent comments show not only that the policy of denial has not changed, but as well that Erdogan will not hesitate to spread hate over the backs of innocent victims. This is a dangerous and unacceptable fact.

In the Netherlands, the Armenian community contrastingly tries to preserve the memory of the victims of the Genocide in a peaceful and rightful manner. Accordingly, the Turkish community is taken into consideration and, where possible, actively involved, such as during the national commemoration this year in Assen on Wednesday, 24 April, where a joint wreath-laying took place by Armenian, Turkish and Kurdish youth.

At the resumption of the diplomatic relations between Turkey and the Netherlands, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands Mr. Stef Blok spoke of the many pillars on which these relations are built. It should be expected that the Netherlands will strongly condemn the flagrant denial expressed in these statements and address Turkey on this matter.

The FAON points out that in 2004 the House of Representatives had already instructed the government to put the recognition of the Armenian Genocide on the agenda during each negotiation with Turkey. An appropriate response would be in line with this assignment. This is a matter that the government cannot remain silent. Silence is equivalent to consent!

Back to Top


• Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա • FAON

Մամլո հաղորդագրություն
Էրդողանի հայտարարությունները վտանգավոր են և անընդունելի
Զգուշացի՛ր Հոլանդիա. Լռությունը հավասարազոր է համաձայնության

Հաագա, 29 ապրիլի 2019 թ. –  Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) կոչ է արել Նիդերլանդների կառավարությանը և խորհրդարանին խստորեն դատապարտել ս.թ. ապրիլի 24-ին Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ Էրդողանի արած հայտարարությունները։

Ապրիլի 24-ին Էրդողանը հանդես է եկել աննախադեպ մեծադղորդ ճառով։ Նա խոսել է 1,5 միլիոն հայ նահատակների` երեխաների, կանանց և տարեցների մասին, որպես «հայկական հրոսակախմբերի կողմից մուսուլման բնակչության կոտորած», որի պատճառով հայերի տեղահանումը եղել է «խելամիտ գործողություն»։ Նա ատելությամբ լի դիմել է Ֆրանսիային, որտեղ այս տարվանից ապրիլի 24-ը հայտարարվել է Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր։

Հայոց ցեղասպանության փաստերի կեղծումը և ժխտումը տասնամյակներ շարունակ եղել է Թուրքիայի ժխտողական քաղաքականության առանցքը։ Շատերը, Նիդերլանդների կառավարության նման վերջին տարիներին ենթադրաբար հավատացել են «հայերի հանդեպ կարեկցանքի» թուրքական աղոտ հայտարարություններին, որպես դրական զարգացում, սակայն վերջին մեկնաբանությունները ոչ միայն բացահայտեցին ժխտողականության քաղաքականության անփոփոխ ընթացքը, այլ Էրդողանը չտատանվեց անմեղ զոհերի հաշվին ատելություն սերմանել։ Սա վտանգավոր և անընդունելի փաստ է։

Նիդերլանդներում հայ համայնքը փորձում է խաղաղ և արժանավայել հարգել և ոգեկոչել ցեղասպանության զոհերի հիշատակը: Հետևաբար հայկական կազմակերպությունները հաշվի են առնում թուրքական համայնքի ներկայությունն այս երկրում և հնարավորության դեպքում, երկխոսության գնում գիտակից թուրքերի ու քուրդերի հետ։ Այդպիսով այս տարվա ապրիլի 24-ին հնարավոր դարձավ Ասեն քաղաքում կազմակերպված հիշատակի արարողության ընթացքում հայ, թուրք և քուրդ երիտասարդների միասնական ծաղկեպսակի զետեղումը Մեծ Եղեռնի հուշարձանին։

Թուրքիայի և Նիդերլանդների միջև դիվանագիտական հարաբերությունների վերսկսման ժամանակ Նիդերլանդների Արտաքին գործերի նախարար Ստեֆ Բլոկը նշել է, որ երկու երկրների հարաբերությունները հիմնված են բազմաթիվ սյուների վրա: Ուստի մեր ակնկալիքն է, որ Հոլանդիան խստորեն դատապարտի Էրդողանի վերոհիշյալ ժխտողական խայտառակ հայտարարությունը և այդ հարցով դիմի Թուրքիային։

Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) նշում է, որ 2004 թ. Նիդերլանդների խորհրդարանը հանձնարարել է կառավարությանը Թուրքիայի հետ յուրաքանչյուր բանակցությունների ժամանակ օրակարգում մտցնել Հայոց ցեղասպանության ճանաչումը։ Հոլանդիայի հակադարձ արձագանքը Էրդողանին կհամապատասխանի այդ հանձնարարությանը։ Սա այն պահն է, որ կառավարությունը չի կարող լռել։ Լռությունը հավասարազոր է համաձայնության։

Back to Top