Phonethon 2012 van Armeniëfonds

Last updated 12 November 2012                                                           English        Հայերեն

Phonethon, de jaarlijkse fondsenwerving van Armeniëfonds in Nederland, zal dit jaar plaatsvinden van 16 -18 november 2012. Dit jaar staat het in het teken van “Ons Dorp”, leniging van de noden van de rurale bevolking in Armenië en Artsach. In het bijzonder zullen de geworven fondsen besteed worden aan het bouwen van gemeenschapshuizen waarin een eerstehulp-post, een bibliotheek, een computerzaal met internetverbinding en de dorpsadministratie worden ondergebracht.

Vanuit Nederland hebben wij het gemeenschapshuis van het dorp Khatchmatch in Artsach geadopteerd. Onze opbrengsten zullen besteed worden aan de bouw van dit centrum.

De Phonethon in Nederland wordt gehouden parallel aan de soortgelijke acties door de afdelingen Duitsland, Zwitserland en Frankrijk. De voorlopige resultaten van deze Europese phonethon zullen bekend worden gemaakt tijdens de telethon die op 22 november, de Thanksgivingday zal worden uitgezonden via de Armeense televisie.

Aangezien de Armeense gemeenschap in Syrië enorme verliezen (menselijke levens en materiële schade) heeft geleden onder de voortdurende burgeroorlog in dat land, zal 10 procent van de geworven middelen als noodhulp worden gestuurd naar deze gemeenschap.

Help Armeniëfonds dus Helpen, draag bij aan de oplossing van problemen in Armenië, Artsach en nu dus ook in Syrië! Maak uw bijdrage over op Bankrekening 75 43 414 t.n.v. Armeniefonds Nederland

PHONETHON 2012: Bank Account 75 43 414

The Hayastan All-Armenian Fund’s Dutch affiliate “Armeniëfonds Nederland” is pleased to announce that the Fund’s Phonethon will be conducted from 16 to 18 November 2012 together with Fund’s French, German and Swiss affiliates. The Phonethon fundraising will be followed by international telethon on 22 November 2012, on the Thanksgiving Day

This year’s motto is “Our Village” and the raised funds will be used for communal facilities in the villages of Armenia and Artsakh, like urgent care centre, library, computer hall etc. Therefore, 2012 global fundraising efforts in general and the upcoming Thanksgiving Day Telethon 2012 in particular will be directed for the construction of new Multifunctional Community Centers in remote borderline villages of Armenia and Artsakh.

The “Armeniëfonds Nederland” has adopted the community centre of the village Khatchmatch in Artsach. The fund raised in Holland will be spent on the construction of this centre.

Taking into account the deteriorating humanitarian situation in the Syrian Arab Republic and its devastating impact on the 100,000 strong Syrian Armenian community, the Dutch affiliate “Armeniëfonds Nederland” will contribute 10% of its Phoneathon fundraising 2012 to the humanitarian needs of the Armenian community in Syria. Also the Executive Board of Hayastan All-Armenian Fund will contribute 10% of all donations made in Armenia and Artsakh to the humanitarian needs of the Armenian community in Syria, while Armenia Fund U.S. Western Region will contribute 10% of its Telethon-day proceeds to the humanitarian needs of Syrian Armenians in Armenia.

Հեռախոսամարաթոն 2012
Բանկային հաշիվ` 75 43 414

«Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Հոլանդիայի տեղական մարմնի վարչու-թյունը հայտարարում է, որ Հիմնադրամի տարեկան հեռուստամարաթոնն այս տարի տեղի կունենա ս.թ. նոյեմբերի 16-18-ին` «Մեր գյուղը» խորագրի ներքո: Հեռախո-սամարաթոնն ինչպես միշտ կավարտվի Հիմնադրամի տարեկան հեռուստամարաթո-նով, որն այս տարի տեղի կունենա նոյեմբերի 22-ին` Գոհաբանության օրը:

2012 թվականի ընթացքում հավաքագրված միջոցները` մասնավորապես Գոհաբանու-թյան օրը կայանալիք հեռուստամարաթոնի և դրան նախորդող Հոլանդիայի, Ֆրան-սիայի, Գերմանիայի և Շվեցարիայի հեռախոասամարաթոնների հասույթը, կուղղվեն Արցախի և Հայաստանի սահմանամերձ գյուղերում համայնքային կենտրոնների կառուցմանը:

Հոլանդիայի հեռախոասամարաթոնի հասույթը կուղղվի Արցախի Խաչմաչ գյուղի համայնքային կենտրոնի կառուցմանը:

Հիմնադրամի Հոլանդիայի տեղական մարմինը պարտավորվել է նոյեմբերիի 16-18-ին անցկացվող տարեկան հեռախոսամարաթոնի հասույթի 10%-ն ուղղել սիրիահայ հա-մայնքի հրատապ կարիքներին: «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամը Հայաս-տանում և Արցախում կատարված նվիրատվությունների 10%-ը ևս կուղղի այդ նպա-տակին, իսկ Հիմնադրամի ԱՄՆ արևմտյան շրջանի տեղական մարմինը միայն հե-ռուստամարաթոնի արդյունքում հավաքագրված միջոցների 10%-ը կուղղի Հայաս-տանում հանգրվանած սիրիահայերի առաջնային կարիքները հոգալուն: