Turkse Nederlander opnieuw veroordeeld

Last updated 11 August 2023

Persbericht – Press Release – Մամլո հաղորդագրություն

PaleisVanJust
Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON

Persbericht
Turkse Nederlander opnieuw veroordeeld wegens uitspraken tegen Armeniërs
• FAON verwelkomt uitspraak van de Rechtbank

Den Haag, 10 augustus 2023 – De Rechtbank Den Haag heeft vandaag de zaak van de heer Ilham Askin, voorzitter van Turks-Azerbeidzjaanse Culturele Vereniging in Den Haag behandeld, en hem veroordeeld tot een boete van 1000 euro en 2 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf met een proeftijd van 2 jaar op grond van artikel 137c en d van het Wetboek van Strafrecht wegens zijn uitspraken gericht tegen Armeniërs.

Hiervan was aangifte gedaan door de Ambassade van Armenië in Nederland en de Federatie van Armeense Organisaties in Nederland (FAON).

Eerder, bij vonnis van 14 april 2020 werd verdachte wegens soortgelijke uitspraken al veroordeeld door de Hoge Raad wegens het aanzetten tot geweld tegen Armeniërs, na eerdere veroordelingen in deze zaak door de Rechtbank Almelo bij vonnis van 17 maart 2017 resp. het Gerechtshof van Arnhem/Zwolle 14 november 2018.

Deze eerdere veroordeling heeft meegewogen zowel bij de beoordeling van de voorgelegde nieuwe feiten, als bij de strafmaat, waarin naast de opgelegde boete, de voorwaardelijke gevangenisstraf is verdubbeld ten opzichte van de eerdere straf. De rechter vermeldde hierbij dat bij een eventueel volgend feit in het algemeen de gevangenisstraf niet meer voorwaardelijk is.

De veroordeling vond plaats, omdat o.m. bewezen werd geacht dat verdachte op 26 februari 2020 tijdens een demonstratie in Den Haag in strijd met artikel 137c en 137d van het Wetboek van Strafrecht Armeniërs o.a. terroristen heeft genoemd. De vrijheid van meningsuiting, die als basis geldt, is niet onbegrensd en eindigt waar de wet, in casu 137c en artikel 137d van het Wetboek van Strafrecht de grenzen heeft aangegeven, nl strafbaar is o.a. het opzettelijk beledigen, en het aanzetten tot haat en discriminatie van een groep op basis van (o.a.) ras.

De Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) verwelkomt de uitspraak van de Rechtbank Den Haag en verwacht dat ook de andere uitspraken van hate speech tegen Armeniërs waarover FAON aangifte gedaan heeft, en die voor een deel ook de heer Askin betreffen, binnen afzienbare tijd voor de rechter komen.

Back to Top


Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON

Press Release
Dutch-Turkish person again convicted for public insult against Armenians
FAON welcomes the Court ruling

The Hague, 10 August 2023 – Today the Court of The Hague heard the case of Mr. Ilham Askin, chairman of the Turkish-Azerbaijani Cultural Association in The Hague, and sentenced him to a fine of 1000 euros and 2 months suspended prison sentence with a probationary period of 2 years under Article 137c and d of the Dutch Penal Code for the public insult and incitement to violence against Armenians.

The Embassy of Armenia to the Netherlands and the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) had filed a police report against the statements made during an Azerbaijani demonstration.

Earlier, the Supreme Court of the Netherlands ruled by decision of 14 April 2020 that the judgement of the Court of Appeal of Arnhem/Leeuwarden of 14 November 2018 in the case of Mr. Askin remains unchanged. In that judgement he was convicted for inciting violence against Armenians. This judgement had already been pronounced by the Court in Almelo on 17 March 2017.

The judge took into account this previous conviction both in the assessment of the new offenses presented as well as in the penalty, in which in addition to the imposed fine, the suspended prison sentence was doubled compared to the previous sentence. The judge stated that in the event of a subsequent offense, generally the prison sentence is no longer conditional.

The conviction took place because, among other things, it was considered proven that the suspect on 26 February 2020 during a demonstration in The Hague, in violation of Articles 137c and 137d of the Dutch Penal Code, called Armenians, among other things, terrorists. The freedom of expression, which serves as a basis, is not unlimited and ends where the law, in this case articles 137c and 137d of the Dutch Penal Code, indicates the boundaries, i.e. it is punishable, among other things, to deliberately insult, and to incite hatred and discrimination of a group on the basis of (among other things) race.

The Federation of Armenian Organisations of the Netherlands (FAON) welcomes the ruling of the Court of The Hague and expects that other cases regarding hate speech against Armenians reported by the FAON, which also partly concern Mr Askin, will come to court in the foreseeable future.

Back to Top


• Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա • FAON

Մամլո հաղորդագրություն
Հոլանդաբնակ թուրք քաղաքացին կրկին դատապարտվեց հայերի նկատմամբ ատելության արտահայտությունների համար
Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON-ը) ողջունում է դատարանի որոշումը

Հաագա, 10 օգոստոսի 2023 թ. – Այսօր Հաագայի դատարանը քննեց Հաագայի «Թուրք-ադրբեջանական մշակութային միության» նախագահ Իլհամ Աշկինի գործը և նրան դատապարտեց 1000 եվրո տուգանքի և 2 ամսվա պայմանական ազատազրկման երկու տարի փորձնական ժամկետով համաձայն Նիդերլանդների Քրեական օրենսգրքի 137c և 137d հոդվածների` հայերի նկատմամբ հրապարակային վիրավորանքի և բռնություն հրահարելու մեղադրանքով։

Նա նախկինում դատապարտվել է հայերի նկատմամբ նմանատիպ հայտարարությունների համար։ Նիդերլանդների տարբեր դատական ատյաններ նրան դատապարտել են հայերի նկատմամբ բռնություն հրահրելու համար։ Նախկին դատավճիռը կայացրել է Ալմելոյի դատարանը 2017 թվականի մարտի 17-ին, իսկ Արնհեմ/Զվոլեի Վերաքննիչ դատարանը 2018 թվականի նոյեմբերի 14-ի որոշմամբ վերահաստատել է դատավճիռը։ Համաձայն Գերագույն դատարանի 2020 թ. ապրիլի 14-ի որոշման վերաքննիչ դատարանի վճիռը մնացել է անփոփոխ:

Դատավորը հաշվի է առել թե ներկայացված նոր իրավախախտումները և թե նախկին իրավախախտումների համար կայացված դատավճիռը, այնպես որ բացի նշանակված տուգանքից, կրկնապատկել է նախկին պայմանական ազատազրկման պատժաչափը։ Դատավորը հայտարարեց, որ հետագա իրավախախտման դեպքում, ընդհանուր առմամբ, ազատազրկման պատիժն այլևս պայմանական չի լինելու։

Դատապարտումը կայացել է, քանի որ, ի թիվս այլոց, ապացուցված է համարվել, որ կասկածյալը 2020 թվականի փետրվարի 26-ին Հաագայում ցույցի ժամանակ, խախտելով Հոլանդիայի քրեական օրենսգրքի 137c և 137d հոդվածները, հայերին, ի թիվս այլ պիտակավորումների, անվանել է ահաբեկիչներ։ Խոսքի ազատությունը, որը հանդիսանում է որպես հիմք, բացարձակ չէ և ավարտվում է այնտեղ, որտեղ օրենքը, տվյալ դեպքում Նիդերլանդների Քրեական օրենսգրքի 137c և 137d հոդվածները, նշում են խոսքի ազատության սահմանները, այսինքն՝ պատժվում է, ի թիվս այլոց, դիտավորյալ վիրավորանքը և ռասայական (ի թիվս այլոց) հիման վրա որևէ խմբի նկատմամբ ատելություն և խտրականություն հրահրելը։

Նիդեռլանդների հայկական կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) ողջունում է Հաագայի դատարանի որոշումը և ակնկալում է, որ FAON-ի կողմից զեկուցված հայերեի դեմ արտահայտված այլ գործեր, որոնք մասամբ վերաբերում են նաև Իլհամ Աշկինին, տեսանելի ապագայում կհայտնվեն դատարանում:

Back to Top