Information Evening on working in Armenia

Last updated 5 November 2013                                                           English        Հայերեն
13 november 2013 – 13 november 2013 – 13 նոյեմբերի 2013
Informatieavond over het project van tijdelijk werken in Armenië
Information evening about the project of temporary working in Armenia
Տեղեկատվության երեկո Հայաստանում ժամանակավոր աշխատելու նախագծի մասին


Uitnodiging

Beste landgenoten,

Graag nodigen wij u uit voor de voorlichtingsavond en speeddate sessie op 13 november 2013.Tijdens deze avond krijgt u informatie over het project Temporary Return of Qualified Nationals (TRQN III) van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM). De vertegenwoordigers van het IOM Armenië mw. Kristina Galstyan en IOM Nederland dhr. Zia Gulam staan graag voor u klaar om extra informatie te geven, of om een afspraak in te plannen waarbij bekeken wordt of u in aanmerking komt voor het project. Het project, dat bedoeld is voor het overbrengen van kennis op bepaalde werkterreinen, staat niet alleen open voor Armeniërs geboren in Armenië, maar ook voor Armeniërs die uit andere landen afkomstig zijn.

Meer informatie over dit project kunt u vinden op de webpagina van IOM Nederland.

Deze voorlichtingsavond wordt georganiseerd door de Federatie Armeense Organisaties in Nederland (FAON) in samenwerking met het IOM.

Datum: Woensdag, 13 november 2013 om 19.00 uur
Adres: Joseph Haydnlaan 2A, 3533 AE Utrecht
Toegang: Gratis

Programma van de avond
19.00 – 19.30 Inloop en drankje
19.30 – 19.45 Inleidende presentatie door de FAON
19.45 – 20.00 Presentatie van de heer Hambardzum Abrahamyan, Chief of Staff van de State Migration Service van Armenië, over het migratiebeleid van Armenië
20.00 – 20.30 Presentatie door het IOM: Kristina Galstyan en Zia Gulam
20.30 – 21.00 Vragen van bezoekers
21.00 – 21.30 Speeddate en/of afspraken inplannen op locatie IOM
Afsluiting van de bijeenkomst

U kunt zich opgeven voor deze avond, door een mail te sturen naar info@faon.nl

Graag zien wij u op woensdagavond 13 november 2013, om 19.00 uur in Utrecht.

Met vriendelijke groet,
FAON en IOM.

Invitation

Dear compatriots,

We would like to invite you to the information evening and speed dating session on 13 November 2013 at 7 p.m. in Utrecht, The Netherlands. During this evening the International Organization for Migration (IOM) will give you information about the project Temporary Return of Qualified Nationals (TRQN III). The representatives of IOM Armenia Mrs. Kristina Galstyan and IOM Netherlands Mr. Zia Gulam will be happy to provide you further information about the project and procedures. The project, which is intended for the transfer of know how in certain fields, is open not only for Armenians born in Armenia, but for all Armenians living in Holland.

For further information about the project, please visit the website of IOM Netherlands.

This information session is organized by Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) in collaboration with IOM.

Date: Wednesday 13 November 2013 at 7 p.m.
Place: Joseph Haydnlaan 2A – 3533 AE Utrecht
Addmission: Free

Programme of the evening
19:00 – 19:30 Coffee and tea
19:30 – 19:45 Introduction presentation by FAON
19:45 – 20:00 Presentation by Chief of Staff of State Migration Service of Armenia, Mr. Hambardzum Abrahamyan on Armenian Migration policy
20:00 – 20:30 IOM presentation: Kristina Galstyan and Zia Gulam
20:30 – 21:00 Questions from visitors
21:00 – 21:30 Speed dating and arrangement of further appointments
Closing of the meeting

You can sign up for this evening, by sending an email to info@faon.nl

We hope to see you on Wednesday 13 November 2013 at 7 p.m. in Utrecht.

Best regards,
FAON and IOM

Հրավեր

Հարգելի հայրենակիցներ,

Սիրով հրավիրում ենք ձեզ տեղեկատվության և արագ ժամադրության երեկոյին, որը տեղի կունենա 2013 թ. նոյեմբերի 13-ին, ժամը 19-ին Ուտրեխտ քաղաքում: Այդ երեկոյի ընթացքում Միգրացիայի միջազգային կազմակերպությունը (ՄՄԿ – IOM) ձեզ կտեղեկացնի «Որակյալ մասնագետների ժամանակավոր Հայաստանում աշխատելու» (TRQN III) նախագծի մասին: ՄՄԿ Հայաստանի ներկայացուցիչ տիկին Քրիստինա Գալստյանը և ՄՄԿ Նիդերլանդների ներկայացուցիչ պարոն Զիա Գուլամը սիրով ձեզ կտրամադրեն լրացուցիչ տեղեկություններ այս ծրագրի և ընթացակարգերի մասին: Այս նախագիծը, որը նախատեսված է որոշակի ոլորտներում գիտելիքների փոխանցման նպատակով, բաց է ոչ միայն Հայաստանում ծնված հայերի համար, այլ նաև ծագումով բոլոր հայերի համար:

Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարող եք այցելել ՄՄԿ Նիդերլանդների կայքէջը:

Սույն տեղեկատվության հանդիպումը կազմակերպել են Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) և ՄԿԿ Նիդերլանդների մասնաճյուղը համատեղ:

Թվական` 13 նոյեմբեր 2013, ժամը 19-ին
Հասցե` Joseph Haydnlaan 2A – 3533 AE Utrecht
Մուտքը` Ազատ է

Հանդիպման ծրագիրը
19:00 – 19:30 Սուրճ և թեյ
19:30 – 19:45 Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի ներածական խոսքը
19:45 – 20:00 Հայաստանի Միգրացիոն պետական​ծառայության անձնակազմի պետ պարոն Համբարձում Աբրահամյանի զեկույցը Հայաստանի միգրացիոն քաղաքականության մասին
20:00 – 20:30 Միգրացիայի միջազգային կազմակերպությունը կներկայացնեն Քրիստինա Գալստյանը և Զիա Գուլամը
20:30 – 21:00 Հարց և պատասխան
21:00 – 21:30 Արագ ժամադրություն և հետագա հանդիպման կարգավորում
Հանդիպման փակումը

Դուք կարող եք գրանցվել այս երեկոյին, ուղարկելով էլ. նամակ info@faon.nl հասցեով:

Հուսով ենք ձեզ ողջունել չորեքշաբթի օրը` 2013 թ. նոյեմբերի 13-ին, ժամը 7-ին Ուտրեխտում:

Հարգանքներով`
Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիա (FAON)
Միգրացիայի միջազգային կազմակերպություն (IOM)